par Benjamin Danet

ASSE, Dortmund : Aubameyang victime de propos racistes ?

Sur son compte instagram, l'attaquant du Borussia Dortmund et ancien stéphanois, Pierre-Emerick Aubameyang, s'interroge sur les propos tenus à son encontre par un journaliste allemand.

Sur son compte instagram, l'attaquant du Borussia Dortmund et ancien stéphanois, Pierre-Emerick Aubameyang, s'interroge sur les propos tenus à son encontre par un journaliste allemand.

Les propos sont ceux de Karlheinz Wild, rédacteur en chef du média, Kicker, très populaire en Allemagne. Dans une émission diffusée sur la chaîne Kicker.tv, il a été dit ceci : "Ich kann mir nicht vorstellen, dass Aubameyang in München den gleichen Affenzirkus veranstalten könnte, wie er es in Dortmund tut." Ce que l'on peut traduire par : "Je n'arrive pas à croire qu'il ferait le même cirque si il évoluait au Bayern Munich."

En cause, les envies d'ailleurs répétées du Gabonais, qui commencent à revenir lors de chaque mercato. Mais ce qui a fortement déplus à Aubame, c'est l'emploi du terme : "Affenzirkus". Un mot que l'on peut traduire par "cirque de singes", même si il revêt également le sens de "farce" en allemand. Sur son compte instagram, Aubame a publié sa recherche personnelle du mot sur Google. Et là, en effet, il y a de quoi se poser des questions...

L.T.

Podcast Men's Up Life
 

Pour résumer

Sur son compte instagram, l'attaquant du Borussia Dortmund et ancien stéphanois, Pierre-Emerick Aubameyang, s'interroge sur les propos tenus à son encontre par un journaliste allemand.

Benjamin Danet
Rédacteur
Benjamin Danet

La quotidienne

Retrouvez tous les soirs une sélection d'articles dans votre boite mail.