OM : l'interprète de Bielsa a des problèmes de primes...

En revanche, vous l'avez nécessairement vu au cours de la saison, lui qui était l'interprète de l'entraîneur argentin de l'Olympique de Marseille, Marcelo Bielsa. Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il remonté contre l'OM, club qu'il avait décidé de quitter en cette fin de saison. Ainsi, et comme le rapporte France Football, Olszewski a balancé quelques vérités sur son compte Facebook.

On peut ainsi y lire : "Le monde du foot... Démerde-toi pour ton billet retour! Et les primes de fin de contrat ? Tu n'en as pas ! Incroyable." Sauf que du côté du club olympien, on ne voit pas vraiment le problème sous le même angle. Philippe Perez, le DG du club s'est également confié à France Football : "On tombe des nues. Fabrice n'a aucune raison contractuelle de se plaindre ainsi. Son CDD s'est achevé le 31 mai 2015. La prime de précarité qu'il réclame a été incluse dans des mensualités confortables. On a également fait plein d'aménagements en sa faveur en cours de saison: la somme brute qu'il percevait a été ramenée en net, un aller-retour au Chili lui a également été payé à la trêve hivernale, tout comme l'hôtel pendant toute la saison, ainsi que son forfait téléphonique, larges dépassements inclus."

Visiblement, le traducteur de comprend pas bien le mode de fonctionnement de la comptabilité de l'OM...

Pour résumer

Son nom, Fabrice Olszewski, ne vous dit peut-être pas grand-chose.

Rédacteur
Alexandre Corboz