OM : la dernière excentricité de Bielsa
Ainsi, Mediafoot Marseille rapporte que, en vue de sa première conférence de presse, El Loco avait invité la traductrice présente lors de sa présentation à rester sur le côté, préférant que Franck Passi s’occupe de traduire ses paroles.Ensuite, l’OM a préféré faire appel à un traducteur professionnel tant les déclarations de Bielsa peuvent parfois àªtre compliquées à décrypter. « L’idéal serait d’avoir quelqu’un de complet, explique-t-on du côté de La Commanderie. Car le traducteur doit maà®triser à la fois la langue mais aussi aller loin dans la compréhension des analyses tactiques. Ce n’est pas évident à trouver… »
Adepte des dernières technologies
Et contre toute attente, l’ancien sélectionneur de l’Argentine est également un féru de technologie et a par exemple toujours une tablette près de lui. Ainsi, toujours selon Mediafoot Marseille, il visionne toutes les vidéos qui paraissent sur le site officiel du club. De màªme, juste après la rencontre amicale face à Leverkusen en juillet dernier, il avait demandé à ce qu’on lui traduise le compte rendu du match qui était paru sur le site marseillais.
Vous àªtes, chaque jour, de plus en plus nombreux à les télécharger. Nous voulons parler, bien entendu, de nos deux applications pour Iphone et Android.
Vous àªtes un amoureux du ballon rond, et vous voulez àªtre au courant de tout ce qui se passe (avant tout le monde) sur la planète foot, surfez sur But ! Football Club depuis vos mobiles.
Retrouvez également nos journaux sur notre boutique. Le paiement est totalement sécurisé. Vous n’avez plus qu’à surfer et cliquer sur le lien suivant : ICI.
