Le 28 juillet 2004, les deux hommes s’étaient retrouvés impliqués dans le grave accident d’une touriste de 19 ans, dont le scooter des mers avait percuté l’embarcation du président girondin. Depuis, les deux hommes se rejetaient la faute.
Initialement condamné à verser 12 000 euros, Triaud a vu son amende ramenée à 5000 euros mardi en appel. Le dirigeant est néanmoins reconnu coupable de ne pas avoir respecté la vitesse réglementaire. Le moniteur écope d’une sanction identique pour défaut de vigilance.
Retrouvez également toute l'actualité des Girondins sur Webgirondins.
